Dans l'épopée franco-italienne du XIVe siècle, le personnage de Turpin est présenté à la fois comme acteur des événements contés dans la tradition épique française et comme auteur de la "Chronique" que les auteurs épiques de Vénétie présentent souvent comme source de leurs œuvres. Mais ils portent sur le personnage et sur l'œuvre qui lui est attribuée un regard distancié et parfois ironique, dévalorisant à la fois la figure du héros épique et l'image du chroniqueur dont le récit est perçu comme une plaisante fiction littéraire